AUGUST DELAINE (Ekaterina Kartuleva) - MY CREATIVE WORK

 

  ENG: A campanula rings in morn And wakes me up bright and early. Rushing out my garden: What can I see? Not a campanula, a white dressed snowdrop rings me about the comming of ... (the spring) BG:   Звъни една камбанка в утрото и буди ме на ранина. Изтичвам във градината и що да видя! Не камбанка, а кокиче с беличка премянка звъни ми, че идва...  (пролетта) 

  ENG: Shape of usual tear, Grass-snake drinks its milk. It casts shadow on the green grass. It gives you fruits But doesn`t heep blossom. What is it? BG:  По форма е сълза обикновена и пие в нея мляко смок. Тя дава сянка на тревицата зелена и плод дарява без да се отрупва с цвят. Що е то?

  ENG: Send it packing - To fly above the flowers! It works tooth and nail. Be like it! Plums, apples, pairs - in your stomach it will hug. What is it? (bee) BG:  Път ѝ сторете - да лети връз цветовете! Като нея работете! Сливи, ябълки и круши, тя в стомаха ви ще сгуши! Що е то? (пчелата)

 (occult essay) "We are such religious to hate one another but we aren`t such believable to love each other."  J. Swift     God says us don`t  judje the others because of it, we will be judjed.     Judas treachery works as spirit raising for Jesus Christ and for all the people. Our sins are compansated because Judas betrayed Jesus. Without Judas treachery God`s plan would find another betrayer.     I think that the calvary is destined to Christ because that`s the way to compensate our sins. Judas act must work like a material which educates us how to stop be betrayers. But most of people perceive themselves like "sinless"; they start judjing the other "sinful" gaze on the "chops" in the eyes of the others. They can`t see "the beam" in self eyes.      Judas treachery is one more proof that Bad is subordinated to Good. This is an other proof that Bad doesn`t exist in the world. Everything happens to make us better. Chri...

  To my grandmother,  who cradled and well brought-up me     На моята баба, която ме отгледа и възпита ENG: Shine me in the sky Shine me in the stars Your pupils - Warm, tender, dear - Kept God. Your sweet eyes, mummy, Are two sweet moons Which weave its look into my face Like both of candles. I want they look at the sun In my whole-hearted days, To shine and light on me In my last peace. BG:  Греят ми в небето, греят ми в звездите твоите зеници – топли, ласкави и мили, Бога съхранили. Твоите очици, мале, са ми две луници, поглед вплели в образа ми, като две свещици. Искам слънцето да видят във деня ми всеотдаен, да ме греят и да светят в моя мир всетраен!