Riddle about the Spring Season / Гатанка за пролетта

 


ENG: A campanula rings in morn
And wakes me up bright and early.
Rushing out my garden:
What can I see?
Not a campanula,
a white dressed snowdrop
rings me about the comming of ... (the spring)

BG: Звъни една камбанка в утрото
и буди ме на ранина.
Изтичвам във градината
и що да видя!
Не камбанка,
а кокиче с беличка премянка
звъни ми, че идва... (пролетта) 

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Mummy`s Sweet Eyes / Майчини очици

Image
  To my grandmother,  who cradled and well brought-up me     На моята баба, която ме отгледа и възпита ENG: Shine me in the sky Shine me in the stars Your pupils - Warm, tender, dear - Kept God. Your sweet eyes, mummy, Are two sweet moons Which weave its look into my face Like both of candles. I want they look at the sun In my whole-hearted days, To shine and light on me In my last peace. BG:  Греят ми в небето, греят ми в звездите твоите зеници – топли, ласкави и мили, Бога съхранили. Твоите очици, мале, са ми две луници, поглед вплели в образа ми, като две свещици. Искам слънцето да видят във деня ми всеотдаен, да ме греят и да светят в моя мир всетраен!
Read more